개인정보처리방침
이 문서는 읽기 편하라고 옮긴 번역본입니다. 기준이 되는 문서는 영어판입니다.
이 앱들은 데이터가 iPhone 밖으로 나가지 않도록 만들었습니다. 개인정보를 받거나 저장하거나 분석하는 서버를 운영하지 않고, 어느 앱에도 분석·광고·추적 SDK가 없습니다. 계정도 로그인도 없습니다. 기기 밖으로 나갈 수 있는 것은 음성 인식용 오디오 하나이며, 이것은 Apple로 갑니다. 아래 표와 「마이크와 음성 인식」 절을 보세요.
한눈에 — 앱마다 데이터를 어떻게 다루나
| 앱 | 기기에 저장하는 것 | 마이크 | 음성 인식(Apple) | 기기 밖으로 보내는 것 |
|---|---|---|---|---|
| Dayspeak | 일정, 생성된 표현, 연습 기록, 점수 | 예 — 연습하는 동안 | Apple Speech framework — 오디오가 Apple 서버로 갈 수 있다 | Apple로: 음성 인식용 오디오. 우리에게: 없음. 선택: 설정에서 OpenAI를 고르고 본인의 API 키를 넣으면, 입력한 일정 글이 OpenAI로 전송된다. (Apple Intelligence는 기기 안에서 돈다.) |
| Pagespeak | 가져온 문서와 오디오, 지문, 연습 기록, 점수 | 예 — 연습하는 동안 | Apple Speech framework — 오디오가 Apple 서버로 갈 수 있다 | Apple로: 음성 인식용 오디오. 우리에게: 없음. |
| Linespeak | 가져온 영상·자막 파일의 참조, 잘라 낸 대사, 점수, 즐겨찾기 | 예 — 연습하는 동안 | Apple Speech framework — 오디오가 Apple 서버로 갈 수 있다 | Apple로: 음성 인식용 오디오. 우리에게: 없음. |
| Mindspeak | 입력한 문장, 생성된 후보, 연습 기록, 점수 | 예 — 연습하는 동안 | Apple Speech framework — 오디오가 Apple 서버로 갈 수 있다 | Apple로: 음성 인식용 오디오. 우리에게: 없음. (문장 생성과 번역은 Apple Intelligence로 기기 안에서 돈다.) |
앱이 처리하는 것
- 오디오: 연습하는 동안 목소리를 받습니다. 음성 인식은 Apple의 Speech framework가 하며, 인식을 위해 오디오가 Apple 서버로 전송될 수 있고 그 처리에는 Apple의 개인정보처리방침이 적용됩니다. 우리는 오디오를 받지도, 저장하지도, 직접 전송하지도 않습니다. 발음 채점(강세·정확도)은 기기 안에서 하고, 녹음 재생 기능이 있는 앱에서도 녹음은 기기에만 남습니다.
- 연습 데이터: 일정, 지문, 가져온 파일, 생성된 문장, 연습 기록, 점수는 Apple의 SwiftData로 기기에 저장합니다.
- 내 콘텐츠: 가져온 문서·오디오·영상·자막 파일은 기기에서 읽기만 하고 다른 곳으로 복사하지 않습니다.
수집하지 않는 것
- 이름·이메일·전화번호 같은 개인 식별 정보
- 분석·크래시 리포트·추적 SDK
- 광고 프레임워크
- 위치 정보
- 계정·로그인·클라우드 동기화
AI 기능과 선택적 외부 서비스
Dayspeak는 일정에서 연습 표현을 Apple Intelligence로 만들며, 이 처리는 전부 기기 안에서 일어납니다. 설정에서 OpenAI를 제공자로 고르고 본인의 OpenAI API 키를 넣을 수도 있는데, 그때만 입력한 일정 글이 OpenAI로 전송되고 그 요청에는 OpenAI의 개인정보처리방침이 적용됩니다. API 키는 기기의 iOS Keychain에 저장되며 우리에게 전송되지 않습니다.
Mindspeak는 문장 후보와 번역을 Apple Intelligence와 Apple의 기기 내 번역으로 만듭니다. 우리에게도 제3자에게도 아무것도 보내지 않습니다.
Pagespeak과 Linespeak는 외부 AI 서비스를 쓰지 않습니다.
마이크와 음성 인식
앱마다 처음 연습할 때 마이크와 음성 인식 권한을 묻습니다. iOS 설정에서 언제든 거둘 수 있고, 그동안 말하기 연습만 멈추며 나머지 기능은 그대로입니다. 음성 인식은 Apple의 Speech framework가 하며, 인식을 위해 오디오가 Apple 서버로 전송될 수 있고 그 처리에는 Apple의 개인정보처리방침이 적용됩니다. 우리는 오디오를 받지도, 저장하지도, 직접 전송하지도 않습니다.
구독(Dayspeak만)
Dayspeak에는 Apple App Store가 처리하는 선택적 자동 갱신 구독(월간·연간)이 있습니다. 결제는 Apple ID로 이루어지며 우리는 결제 정보를 보지도 저장하지도 않습니다. 구독은 현재 기간이 끝나기 24시간 전까지 해지하지 않으면 갱신되고, 설정 › Apple ID › 구독에서 관리·해지할 수 있습니다. Pagespeak·Linespeak·Mindspeak는 무료이고 앱 내 구매가 없습니다.
데이터 삭제
앱을 지우면 그 앱의 데이터가 기기에서 모두 지워집니다. 각 앱 안에서 기록을 하나씩 지울 수도 있고, Dayspeak 설정에는 「모든 데이터 삭제」가 있습니다.
아동의 개인정보
이 앱들은 영어를 배우는 일반 사용자를 위한 것이며, 13세 미만 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다.
방침 변경
이 방침은 바뀔 수 있습니다. 바뀐 내용은 새 시행일과 함께 이 페이지에 싣습니다.
문의
이 방침에 관해 궁금한 점은 아래로 보내 주세요:
이메일: [email protected]